forum A Trieste ...

[Ron]

Dear friends

I hope I will be forgiven if my greetings are incorrectly phrased (I blame the internet translator) but I think you will all get the message

Ancora una volta io sono deliziato augurare ognuno su questo foro, particolarmente gli amici che io ho fatto, un Natale molto felice ed un anno nuovo e sano

Best wishes to all

Ron

[AdlerTS]

Dear Ron,

the translation is nearly perfect ! Happy Christmas to you and to all the english speking mates as well !

[Larry]

Beh, since it seems that the young Ron has sent his Seasonal Greetings to one and all, I'll add my voice so that the Forum will not feel neglected by its English friends.

Cussi, a tutti quanti che leggono sta pagina, ormai son un po in ritardo per augurarvi bon Nadal, ma, con tutto il core ti auguro un Felice Anno Nuovo 2010 e che sia magari piu felice e prospero che el vecio 2009.

So, for all who may read this page, although I am a trifle late to wish you all a Merry Christmas, I can, with my whole heart, wish you all a Happy New Year 2010, and hope that it will be happier and more prosperous than the old 2009.

Happy New Year to the Forum A Trieste.

Larry

[Arnie Coburg]

Might I add that everything taken into consideration, 2010 shouldn't find it very difficult to be a better year than 2009. It's been a pretty dour 12 month era, at least in my view. That said, though, let us jointly piddle on being pessimistic and actually put ourselves out MAKE 2010 the best oyear ever.

Arnie

[nanaia]

Dear friends, my best wishes for a Happy New Year to you all and my sincere apologies for not being in time for Christmas.

[Arnie Coburg]