forum A Trieste ... Forum Index forum A Trieste ...
un logo de la mente, no solo una cita`
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
forum A Trieste ... Forum Index

sfoiàr
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    forum A Trieste ... Forum Index -> Veci mestieri
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Elisa
distinto


Joined: 10 Feb 2008
Posts: 1205
Location: Argentina

PostPosted: Sat Jan 09, 2010 3:29 pm    Post subject: Reply with quote

.......se tu hai dormito su un materasso di foglie di pannocchie, allora vuol dire che parliamo di cose che sì oltrepassarono il 'mitico ponte' Trento-Trieste!
Ho dormito sul pajon de sfoiàzi, però non posso parlare, come te, di sensazioni belle di libertà campestre, ma soltanto di scricchiolio... perchè erano tempi da pajon..... e basta, da bambina.
Invece sì ho in mente il piacere dell' 'avventura' di dormire sul fieno, nel fienile allestito apposta per i pellegrini (non vorrei dire turisti o villeggianti, ma forse anche per essi....) adiacente al Santuario di Pietralba Weißenstein in provincia di Bolzano. Erano anni 1949-50, chissà se ancora si usa così, comunque l' esperienza varrebbe la pena!
Io la ripetirei volentieri! Laughing Laughing Laughing
Ciao,
Elisa

_________________
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Back to top
View user's profile Send private message
Golfoblu
ixolan


Joined: 01 Apr 2006
Posts: 303
Location: Tropico di Capricorno

PostPosted: Tue Mar 09, 2010 3:21 pm    Post subject: Reply with quote

sono piccolo ma crescero wrote:
Elisa wrote:
"El ojo del amo engorda el ganado"... Laughing

"L'occhio del padrone ingrassa il cavallo."

Ho cercato se trovavo una versione dialettale dello stesso ma non sono riuscito a trovarla.


Sarò OT, ma è solo per complementare..........tutto il mondo è paese......
( portoghese ) Si usa spesso da queste parti
" O olho do dono engorda o gado "

_________________
La mia Patria è l'Italia

Non sono d’accordo con quello che dici, ma difenderò accanitamente il tuo diritto di dirlo.......
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum A Trieste ... Forum Index -> Veci mestieri All times are GMT + 2 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group