forum A Trieste ... Forum Index forum A Trieste ...
un logo de la mente, no solo una cita`
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
forum A Trieste ... Forum Index

teatri e spetacoli "minori"

 
Post new topic   Reply to topic    forum A Trieste ... Forum Index -> Teatri di Prosa a Trieste
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Tue Sep 08, 2009 9:25 pm    Post subject: teatri e spetacoli "minori" Reply with quote

flag_ts do notizie: la prima xe che, come cuaxi ogni ano, el Teatro Incontro organiza un corso de teatro; eco la locandina in imagine e 'l testo, tirado fora in modo automatico
flag_fr deux nouvelles: la première est que, comme presque chaque année, le "Teatro Incontro" (Théâtre Rencontre) organise un cours de théâtre; voici l'image et le texte, extrait automatiquement
flag_uk two news: the first is that, like almost every year, the "Teatro Incontro" (Theater Meeting) organized a course in theater; here the poster image and text, automatically extracted
flag_it due notizie: la prima e` che, come quasi ogni anno, il Teatro Incontro organizza un corso di teatro; ecco la locandina in immagine ed il testo, estratto in modo automatico



Quote:
"TEATRO INCONTRO"

propone un CORSO DI TEATRO
INCONTRO CON LA PAROLA E COL GESTO
INCONTRO CON CHI AMA IL TEATRO
INCONTRO CON IL PALCOSCENICO
INCONTRO CON TE STESSO
RECITAZIONE
MIMICA
DIZIONE E RETTA PRONUNCIA
IMPOSTAZIONE DELLA VOCE
IMPROVVISAZIONE TEATRALE
GIOCO SCENICO
PANTOMIMA
ELEMENTI DI DRAMMATURGIA


INIZIO CORSO : mercoledì 07 OTTOBRE ore 19.30


IL CORSO
Non è richiesta un'esperienza teatrale precedente, ma la partecipazione al corso
implica da parte dell'allievo un necessario grado di disponibilità e la
dimostrazione di una presenza continuativa.
Il corso si articola su più livelli: quello di introduzione o avviamento, con un
approccio elementare e tuttavia stimolante alla pratica teatrale nella sua
globalità; successivamente con un'attività di perfezionamento o
specializzazione, sulla base dei risultati precedenti e degli elementi a
disposizione.
Ogni livello ha la durata di sei/otto mesi, da ottobre/novembre a
maggio/giugno.
Verrà allestito uno spettacolo, da intendersi come concreta verifica del lavoro
svolto: sarà realizzato sul palcoscenico di un teatro cittadino e coinvolgerà gli
allievi.
Durante il corso vengono proposte e sviluppate tre materie di insegnamento
corrispondenti, in linea generale, ai settori teatrali della Recitazione, della
Mimica e della Dizione. Le tre materie sono strettamente interdipendenti.
INSEGNANTI QUALIFICATI E CON ESPERIENZA PROFESSIONALE
CONCRETA REALIZZAZIONE SUL PALCOSCENICO
Il "Teatro incontro" è stato fondato nel 1975 da Spiro Dalla Porta Xydias e da allora, in parallelo con l'attività della scuola di recitazione, ha allestito annualmente spettacoli, che si sono distinti per il rigoroso taglio professionale degli allestimenti.



TI.locandina.A4.iscrizioni.2009-2010.jpg
 Description:
 Filesize:  65.63 KB
 Viewed:  528 Time(s)

TI.locandina.A4.iscrizioni.2009-2010.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve


Last edited by ffdt on Sat Sep 12, 2009 11:00 pm; edited 4 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Tue Sep 08, 2009 9:49 pm    Post subject: Reply with quote

flag_ts la seconda notizia xe che, anca sto ano, el "Teatro Incontro" organiza la rasegna "Teatro a Tema"; meto la locandina e 'l testo, anca sto giro tirado fora in automatico
flag_fr la deuxième nouvelle est que, même cette année, le "Teatro Incontro" (Théâtre Rencontre) organise le festival "Teatro a Tema" (presque "théâtre par sujet"); je mis l'affiche et le texte, encore une fois extrait automatiquement
flag_uk the second news is that, this year too, the "Teatro Incontro" (Theater Meeting) organizes the festival "Teatro a Tema" (something like "Theater by Subject"); I put the poster and the text, again automatically extracted
flag_it la seconda notizia e` che, abche quest'anno, il "Teatro Incontro" organizza la rassegna "Teatro a Tema"; metto la locandina ed il testo, anche qui estratto automaticamente

Quote:

"Teatro a Tema"
Rassegna Amatoriale Regionale
per Compagnie non dialettali del
Friuli Venezia Giulia e dell'Istria
tema per la V EDIZIONE
"SOpRa LE RIGhE,
dENTRO LE REGOLE"
settembre - ottobre 2009
TEATRO SILVIO PELLICO
Via Ananian, 5/2 - TRIESTE
INGRESSO LIBERO (parcheggio gratuito)


Quote:

calendario delle manifestazioni

VENERDI` 25 SETTEMBRE 2009 ore 20.30 "CARI ESTINTI" di Pino Roveredo
"La BarcaccIa" - TRIESTE regia di Riccardo Fortuna

In questa rappresentazione, dove la storia leggera... si muove all'interno di un camposanto, con l'uso del ricordo, gli attori raccontano frammenti di memoria dedicati ai ragazzi e agli amici che non ci sono più.
Racconti fantastici, dove lo scherzo e la risata riescono a mescolarsi con la nostalgia o la tragicità di una fine, e dove, anche con l'aiuto di un vecchio prete che parla col sassofono, si prova ad apprezzare il canto della vita.

SABATO 26 SETTEMBRE 2009 ore 20.30 "AMLETO IN SALSA PICCANTE" di Aldo Nicolaj
"PUNTO E... A CAPO" - PORDENONE regia di Mirko artuso

Commedia noir gustosa, ambientata nella cucina del Castello di Elsinore.
La storia di Amleto ricostruita, vissuta e osservata dagli occhi di umili cuochi e servi.
Un gioco teatrale in bilico tra realtà e finzione, vita e sogno, in una nuova lettura ricca di ritmo, sorprese e divertimento.

dOMENIca 27 SETTEMBRE 2009 ore 17.00 "c cOME... cOLOMBO" di Simonetta Vallone
"paSSE-paRTOUT TEaTRO" ­ PORCIA (PN) regia di Simonetta vallone

E' una commedia tra comicità e satira sull'avventura di Cristoforo Colombo, di cui ne ripercorre i momenti più significativi.
Accanto al linguaggio verbale c'è quello musicale che intreccia canzoni popolari a quelle "pop".
Il registro comico dello spettacolo rimanda alla tradizione dell'avanspettacolo in una esplosione di luci, paillettes, piume. Uno spettacolo dal finale con non poche sorprese.


vENERdì 02 OTTOBRE 2009 ore 20.30 " MaNdORLI IN FIORE" di Danilo Onorio Dissette
"GRadO TEaTRO" ­ GRADO (GO regia di Francesco accomando

Un testo ricco e divertente, che raccoglie varie forme del teatro comico della tradizione italiana, dalla scenetta alla commedia dell'arte, fino al varietà.
Tutti i personaggi ruotano attorno alla figura del generale Bardin, personaggio che rappresenta la somma di vizi e virtù, di forza e debolezze umane.
Ambientato nei primi anni del novecento in Messico, è uno spaccato della società divisa tra pochi latifondisti molto ricchi e la massa di poveri braccianti, senza denaro e proprietà.

SaBaTO 03 OTTOBRE 2009 ore 20.30 "pIccOLI cRIMINI cONIUGaLI" di Eric Emmanuel Schmitt
adattamento e traduzione di Sergio Fantoni "IL caNTaGaLLO" - PAGNACCO (UD) regia di Lucia Linda

L'azione si apre su un luogo apparentemente spoglio, che riacquista forma e carattere attraverso il dialogo dei due protagonisti, un uomo e una donna che si conoscono da molti anni ma che ora si confrontano in un modo nuovo, ricco di colpi di scena.
Ironia, dolcezza, fiducia, bugie, sincerità, queste sono solo alcune delle emozioni che colpiranno lo spettatore in un testo ricco di suggestioni.



dOMENIca 04 OTTOBRE 2009 ore 17.00 "SaRTO pER SIGNORa" di George Feydeau - adattamento e traduzione di Sandro Rossit
"TEATRO INCONTRO" - TRIESTE regia di Sandro Rossit

Scambi d'identità, sotterfugi, equivoci, amori segreti sono gli elementi base per questa divertente pochade.
La commedia è ambientata a Parigi con il dottor Molineaux, protagonista indiscusso che, fresco di matrimonio, ha dei comportamenti coniugali decisamente dubbi.
In un rincorrersi di personaggi, con divertenti edesilaranti gags, come nel gioco delle scatole cinesi, ognuno di loro rivelerà i suoi altarini per poi trovare un comune lieto fine.



al termine dello spettacolo seguiranno le premiazioni di: migliore spettacolo, migliore attrice e migliore attore



TI.depliant.rassegna.2009.b.jpg
 Description:
 Filesize:  168.09 KB
 Viewed:  559 Time(s)

TI.depliant.rassegna.2009.b.jpg



TI.depliant.rassegna.2009.a.jpg
 Description:
 Filesize:  89.08 KB
 Viewed:  586 Time(s)

TI.depliant.rassegna.2009.a.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Sat Sep 12, 2009 11:34 pm    Post subject: Reply with quote

flag_ts ok, go cambiado el titolo de 'l topic de <<teatro incontro>> a cuel piu` generico de <<teatri e spetacoli "minori">> che me par piu` adato :-) e za che son ve zonto subito l'informazion che 'l 20 e 21 setembre 2009 ghe xe un musical de "diletanti" in te 'l teatro de via ananian: "il sogno di giuseppe" ... i dixi che i xe bravi :-)
flag_fr ok, j'ai changé le titre du sujet de <<teatro incontro>> au plus générique <<théâtres et spectacles mineurs>> :-) qui semble plus approprié et entre-temps j'ajoute un information: en Septembre 2009, les 20 et 21, on aura une comédie musicale jouée par des «amateurs» dans le théâtre de rue Ananian: "Le songe de Joseph" ... on dit qu'ils sont de bons interprètes :-)
flag_uk ok, I changed the title of the topic from <<teatro incontro>> to the more generic one <<minor theaters and shows>> which seems more appropriate :-) and meanwhile I do add this information: in September 2009, the 20 and 21, it will be a musical played by "amateurs" in the via Ananian's theater: "The dream of Joseph" ... they say they are good performers :-)
flag_it ok, ho cambiato il titolo del topic da <<teatro incontro>> a quello piu` generico di <teatri e spetacoli "minori">> che mi sembra piu` adatto :-) e gia` che ci sono aggiungo l'informazione che il 20 e 21 settembre 2009 ci sara` un musical di "dilettanti" nel teatro di via ananian: "il sogno di giuseppe" ... si dice siano bravi :-)



Locandina.sett.2009.web.jpg
 Description:
 Filesize:  325.09 KB
 Viewed:  551 Time(s)

Locandina.sett.2009.web.jpg



Volantino.sett.2009.web.jpg
 Description:
 Filesize:  93.09 KB
 Viewed:  553 Time(s)

Volantino.sett.2009.web.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Mon Sep 21, 2009 12:30 am    Post subject: Reply with quote

flag_ts Iero a vederli e saro` critico, perche` i se lo merita. Se li paragonasimo co' i soliti grupi de diletanti no saria gnente de dir: un grupo de diletanti come tanti ... e stop. Pero` no xe 'l caxo de paragonarli co' i diletanti perche` el spetacolo ga bone potenzialita` e fusi peca` se i lo lasasi andar cusi`: mi li critico paragonandoli co' i profesionisti.

Se i fusi profesionisti diria che i ga provado tropo poco e che sto cua no iera 'l spetacolo ma una prova a meta` percorso. Diria anche che i xe ancora tropo titubanti perche` evidentemente la data de 'l spetacolo la xe ancora lontan e no i lo ga zumbado tuto. Per zonta diria che ghe vol coragio a propor, ogidi`, un spetacolo che ga radixe in te la bibia e che da` un mesagio de speranza pero` el xe ben calibrado e son sicuro che 'l pol piaxerghe anca i atei convinti.

Resta el fato che no i xe profesionisti cuindi no i ga che do scelte: la prima xe de contentarse de cuel che i ga fato e finir cusi`; la seconda xe cuela de continuar a rifinirlo e de portar el spetacolo a far la sua degna figura cuanto meno in te i circuiti de 'l semi-profesionixmo, se no piu` in alto.

Se poso darve un consilio andelo a veder: se i se ferma cua valeva la pena de gaverlo visto e se inveze i lo fa creser, la prosima volta ve tochera` andarlo a veder a 'l rossetti e paghere` 80 euro. A mi, me piaxesi poder andarlo a veder a 'l rossetti e far i paragoni con cuel che go visto sta sera :-)

flag_fr je suis allé les voir et je vais être critique, car ils le méritent. Si on les compare aux groupes d'amateurs ordinaires, il n'y aurait rien à dire: un groupe d'amateurs, comme beaucoup d'autres ... et ça suffit. Mais ce n'est pas le cas de les comparaire aux amateurs, car le spectacle a des bons potentiels et ce serait une honte si leur le laisseraitl comme il est aujourd'hui: je les critique en les comparant à des artistes professionnels.

S'ils seraient des professionnels, je dirais qu'ils ont essayé trop peu et ce n'était pas le spectacle, mais un test dans le milieu du chemin. Je voudrais aussi dire qu'ils sont encore trop timides car, évidemment, la date du spectacle est encore loin et ils ne l'ont pas tout absorbé. En plus, je dirais qu'il faut du courage pour proposer, aujourd'hui, un spectacle qui a ses racines dans la Bible et qui transmet un message d'espoir, cependant il est bien équilibrée et je suis sûr qu'il puisse être agréable également aux athées convaincus.

Mais le fait est qu'ils ne sont pas des professionnels donc ils ne restent eux que deux choix: le premier est d'être satisfaite du niveau où ils sont arrivés et de s'arrester ici; le second est de continuer à améliorer le spectacle et l'emmèner à donner une digne impression au moins dans les circuits du semi-professionnalisme, si pas plus.

Si je peux vous donner un conseil allez le voir: s'ils s'arrêteront ici il sera intéressant de l'avoir vu, mais s'ils vont le faire grandir la prochaine fois vous devrez aller au théâtre "Rossetti" pour le voir et vous payerez 80 euros. J'aimerais de le voir à nouveaux au "Rossetti" et de le comparer avec ce que j'ai vu ce soir :-)

flag_uk I've been to see them and I will be critical because they deserve it. If we compare them to the usual groups of amateurs there would be nothing to say: a group of amateurs like many others ... and stop. But it's not the case of comparing to the amateurs because the show has good potentials and it would be a shame if they would let it go as it is today: I'll critic it comparing them to professional performers.

If they where professionals I would say that they did try too little and this was not the show but a test in the middle of the path. I would also say that they are still too timid because, evidently, the date of the show is still far and they have not absorbed it all. Moreover I would say that it takes courage to propose, today, a show that has its roots in the Bible and conveys a message of hope, however, it is well balanced and I am sure it can be pleasant to the staunch atheists too.

But the fact remains that they are not professionals so they still have only two choices: the first is to be satisfied for the point at which they are and to stop here; the second is to continue to improve the show and take it to give a worthy impression at least in the circuits of semi-professionalism, if not more.

If I can give you an advice go and see it: if they'll stop there it will be worth to have seen it but if they will make it grow, next time you'll need to go to the "Rossetti" theater to view it and you'll pay 80 euros. I would love to view it again at the "Rossetti" and compare it with what I saw tonight :-)

flag_it Sono stato a vederli e saro` critico, perche` se lo meritano. Se li paragonassimo ad i soliti gruppi di dilettati non ci sarebbe nulla da dire: un gruppo di dilettanti come tanti ... e stop. Pero` non e` il caso di paragonarli ai dilettanti perche` lo spettacolo ha buone potenzialita` e sarebbe un peccato se lo lasciassero andare cosi`: li critico paragonandoli ai professionisti.

Se fossero professionisti direi che hanno provato ancora troppo poco e questo non era lo spettacolo ma una prova a meta` percorso. Direi anche che sono ancora troppo titubanti perche`, evidentemente, la data dello spettacolo e` ancora lontana e loro non lo hanno assorbito tutto. In piu` direi che ci vuole del coraggio per proporre, oggi, uno spettacolo cha ha le proprie radici nella Bibbia e che trasmette un messaggio di speranza, pero` e` ben calibrato e sono certo che puo` piacere pure agli atei convinti.

Rimane il fatto che non sono professionisti quindi non rimangono loro che due scelte: la prima e` di accontentarsi del punto a cui sono giunti e terminare qui; la seconda e` quella di continuare a rifinire lo spettacolo e portarlo a fare la sua degna figura quanto meno nei circuiti del semiprofessionismo, se non piu` in alto.

Se posso darvi un consiglio andatelo a vedere: se si fermeranno qui sara` valsa la pena di averlo visto e se invece lo faranno crescere, la prossima volta dovrete andare al rossetti per vederlo e pagherete 80 euro. Mi piacerebbe poterlo rivedere al rossetti e paragonarlo con quel che ho visto questa sera :-)



mid_pict6091.jpg
 Description:
 Filesize:  34.46 KB
 Viewed:  548 Time(s)

mid_pict6091.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Wed Oct 28, 2009 9:51 am    Post subject: Reply with quote

flag_ts rasegna de teatro a Muia tute le domeniche de novembre: se va dentro a gratis :-)
flag_fr festival théâtrale à Muggia chaque dimanche de Novembre: entrée gratuite :-)
flag_uk theatrical exhibition in Muggia every November's Sunday: free entry :-)
flag_it rassegna di teatro a Muggia ogni domenica di Novembre: entrata gratuita :-)



part6244.jpg
 Description:
 Filesize:  113.46 KB
 Viewed:  559 Time(s)

part6244.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Wed Jan 06, 2010 2:07 pm    Post subject: Reply with quote

flag_ts replica de "sarto per signora" a aurisina, in palestra, el 10 genaio a le 10 de matina (anca cua se va dentro a gratis) :-)
flag_fr représentation de "Tailleur pour dames" dans la salle de gymnastique d'aurisina le 10 janvier à 10 heures du matin (entrée gratuite) :-)
flag_uk theatrical exhibition in the Aurisina'sgym, on 10 January at 10 am: Ladies' Dressmaker (free entry) :-)
flag_it replica de "sarto per signora" ad Aurisina, in palestra, il 10 gennaio alle 10 del mattino (entrata gratuita) :-)



sps.auri.jpg
 Description:
 Filesize:  157.38 KB
 Viewed:  520 Time(s)

sps.auri.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
ffdt
Site Admin


Joined: 25 Dec 2005
Posts: 3623
Location: Trieste

PostPosted: Mon Mar 01, 2010 2:08 am    Post subject: Reply with quote

flag_ts rasegna de teatro a Roian tute le domeniche de marzo: se va dentro a gratis :-)
flag_fr festival théâtrale à Roian (Trieste) chaque dimanche de mars: entrée gratuite :-)
flag_uk theatrical exhibition in Roian (Trieste) every March's Sunday: free entry :-)
flag_it rassegna di teatro a Roiano (Trieste) ogni domenica di Marzo: entrata gratuita :-)



InfoRoianoP.jpg
 Description:
 Filesize:  88.11 KB
 Viewed:  514 Time(s)

InfoRoianoP.jpg



_________________
Se fusi facile fazesi tuti

Concerto
Madona de la Neve
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum A Trieste ... Forum Index -> Teatri di Prosa a Trieste All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group